Краткий испанско-русский словарь - calabaza
Связанные словари
Перевод с испанского языка calabaza на русский
calabaza
f
1) тыква (растение и плод)
calabaza común — обыкновенная тыква
calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка
2) разг. дурак, бестолочь
3) презр. невкусная дыня
4) разг. посудина, плавучий гроб (о плохом судне)
5) арго отмычка
6) pl Мекс. обман, надувательство
dar calabazasdarse de calabazasdar de calabazas
••
¡ni qué calabaza! разг. — ничего подобного! какого чёрта!
beber de calabaza разг. — обстряпать тёмное дельце
echar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время
nadar sin calabazas, no necesitar de calabazas para nadar ≈≈ жить своим умом; не нуждаться в няньке
salir calabaza разг. — обмануть чьи-либо надежды; оказаться пустышкой (ничтожеством)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) Арг. бутылочная тыква (растение и плод)2) Пан. гуиро (дерево)3) Ч. калабаса (блюдо из кабачков)4) pl; нн.; перен. разочарование в любви••por arte de calabazas Кол.; нн. — как по волшебству, как по мановению волшебной палочкиvaciarse uno como calabazavaciarse uno como una calabaza ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) тыква (Cucurbita)2) pred олух; тупица, растяпа м и жdar calabazasmás soso que la calabazatener una calabaza ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):